Se non chiudiamo entro fine anno, ci danno una multa di ripetizione che può essere sommata per il fisco all'anno in corso o successivo se non si faranno nuove serie.
if there's been no interruption at the end of the year we get a repeat fee which can be added on for tax purposes to the previous year or the following year if there's no new series.
Mi diresti il tuo numero della previdenza sociale per il fisco?
Could I have your social security number for tax reasons?
Era chiaro quel che significava: per il FISCO il nostro patrimonio era aumentato di 500 milioni di Pesetas.
It was obvious what it meant. For the IRS, our assets had increased by 500 million pesetas.
Anche lui è bravo con i numeri e lavora per il fisco.
He's good with numbers, too. He works for the IRS.
Per il fisco, i più ricchi sono i lavoratori, i dipendenti ed i pensionati.
As far as the tax man is concerned, the workers, employees and pensioners are the wealthy ones”.
Prima di andartene, Olivia, dovrei darti la fattura... per il fisco.
Before you go, Olivia, I should... I should give you a tax invoice for tax purposes.
Lavoro per il Fisco, signor Mitchell.
I'm with the IRS, Mr. Mitchell.
Cosa faceva esattamente sua moglie per il Fisco?
And what--what exactly did your wife do for the IRS?
La contabilità non si tiene solo per il fisco.
The accounting is not just done for the tax authority.
LA STAMPA – In apertura: “ ‘Tre aliquote per il fisco’ ” e in due box: “Governo, 15 ore di lavoro in tre mesi” e “ ‘Prostituzione ad Arcore’ ”.
LA STAMPA - Opening: "'Three tax rates for'" and in two boxes: "Government, 15 hours in three months" and "'Prostitution Arcore'."
Ha lavorato per il fisco per nove anni, fino al giorno in cui l'hanno arrestato.
He worked for the I.R.S. For nine years, right up to the day he was arrested.
Edgar Roy non lavora per il fisco da più di un anno.
Edgar Roy hasn't worked for the I.R.S. In more than a year.
Esatto, il commerciante avrebbe dovuto compilare il modulo per il fisco.
Right... Dealer would be required to file an 83-100 with internal revenue.
Per anni, David Potter ha lavorato per il fisco, prendendo i soldi dal portafoglio di lavorati come voi.
For years, David Potter worked for the IRS, taking money out of the pockets of hard-working people like you.
Quindi ce ne servono ancora due per il fisco.
So we still need another two for the IRS.
Per il fisco svolge un'attività lavorativa da casa.
Mrs. Rice, you may have what the IRS calls a "home-based business."
Per il fisco è sufficiente allegare copia del versamento (o estratto del pagamento via Internet).
For the tax authorities, it is sufficient to send a copy of your contribution payment (a copy of your online payment is also acceptable).
Hanno reso pubblico un piano per il fisco – o meglio, un vago abbozzo di piano – che riesce sia ad aumentare di migliaia di miliardi il deficit che ad alzare le tasse su un’ampia parte della popolazione.
They released a tax plan — or, actually, a vague sketch of a plan — that manages both to add trillions to the deficit and to raise taxes on a large fraction of the population.
Per il Fisco Kering non ha pagato 1, 4 miliardi di tasse.
Kering have not paid 1, 4 billion taxes, claims Italy’s inland revenue.
Piatti, tazze e vasi per il fisco.
Plates, cups and vases for the treasury.
Ho questa conoscenza che lavora per il Fisco... che... dietro compenso, ti tira fuori qualche informazione.
I've got this contact who works for the Inland Revenue and for a few twenties he'll find out information for you.
E' come metterci un bersaglio sulla schiena per il Fisco.
It's like putting a bull's-eye on our back for the IRS.
Quando lavori una vita per il fisco, impari l'importanza di registrare tutto.
One thing you learn when you work for the I.R.S. Your whole life is the value of keeping good records.
Per il fisco. Bene, vorremmo sapere quali veicoli rimasero qui durante la notte del 7 maggio 2005.
Well, we'd like to know which vehicles were left overnight on May 7, 2005.
L'obiettivo è garantire condizioni eque che consentano di evitare una concorrenza fiscale sleale con conseguenti perdite per il fisco, e vanificare decisioni economiche efficienti.
The aim is to guarantee a level playing field in order to avoid unfair tax competition, leading to losses in tax revenues, and distort efficient economic decisions.
Dunque, la possibilità di stabilirsi in un paese più favorevole per il fisco, come il Lussemburgo e i Paesi Bassi, e non finanziare la creazione, traendo però profitti dagli abbonati francesi, cesserà di esistere.
And so the logic of setting up in a country that is more advantageous in terms of taxation, such as Luxembourg or the Netherlands, and not financing creation, while still enjoying all the benefits of having French subscribers, will no longer be possible.
La ratio, solo in parte condivisibile, risiede nella natura del dazio stesso (ma non dell’Iva all’importazione) di risorsa propria dell’Unione europea, pertanto indisponibile per il fisco italiano.
The ratio was only partially supported, it lies in the nature of the same duty (but not import VAT) on its own EU resources, therefore not available for the Italian tax authorities.
Le risorse umane di un’azienda devono gestire una grande quantità di documenti dei dipendenti (stipendi, contratti, relazioni per il fisco, retrocessioni di imposte, assenze dal lavoro, permessi speciali, spese per viaggi e via dicendo).
Human Resources management in a company involves managing large volumes of employee-related documents (payroll, contracts, reports for tax purposes, tax returns, sick leave, special permits, travel expenses …etc.).
Due cavalli per il fisco francese, ma la prima Citroën 2 CV di cavalli al motore non é che ne avesse molti di più: appena 9 spremuti da un bicilindrico boxer di soli 375cc che le permetteva di arrivare si e no a 60 Km/h con quattro persone a bordo.
Citroën 2 HP of horses to the engine is not that it had many more: just 9 squeezed by a twin-cylinder boxer of only 375cc that allowed her to get there and no to 60 km / h with four people on board.
Per questo motivo diamo il nostro pieno appoggio al commissario responsabile per il fisco, Pierre Moscovici.
For this, we give our full support to the commissioner for taxation Pierre Moscovici.
Dati di rilevanza fiscale dovranno essere conservati per un periodo più lungo (in genere 7 anni) per il fisco.
We must store fiscally relevant data for longer (usually 7 years) for the Tax and Customs Administration.
1.1586019992828s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
if there's been no interruption at the end of the year we get a repeat fee which can be added on for tax purposes to the previous year or the following year if there's no new series. 